Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Saint legendaris Andromeda Shun
menyelamatkan Kouga dari Hound Miguel.
Luka Mars yang diderita Shun menghalanginya untuk membakar Cosmo,
tapi dia menggunakan Nebula Chain untuk menyelamatkan kelompok Kouga.
Setelah Miguel dikalahkan, mereka meneruskan perjalanan menuju reruntuhan angin.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Eden.
Apa ada yang salah?
Tidak, tidak ada.
Rumah baru dari Zodiak.
Sanctuary baru akan muncul.
Dan yang akan menguasainya
adalah aku.
Serta...
Kau juga.
Aku akan melakukan semua yang kubisa dengan kekuatanku,
Ayah.
Sonia, kuserahkan sisanya padamu.
Ya.
Untuk saat ini, tugasmu...
memperkuat Cosmo-mu.
Aku mengerti, Kakak.
Pesan Seiya!
Aku Percayakan Athena Padamu!
Selamat datang!
Ayo silakan!
Semuanya terlihat sangat enak...
Dari tadi cuma ngomongin itu saja.
Enak sekali!
Biarkanlah aku memakan sesuatu...
Ya ampun...
Kau sudah lupa tujuan kita ke sini?
Kau tak bisa mengupah peperangan dengan perut yang kosong, bukan?
Kau punya uang.
Ayolah!
Aku bilang tidak ya tidak!
Aria, kau mau itu?
Tidak, tidak.
Dia takkan membelikannya untukmu.
Pasti kubelikan, kok.
Akan kubelikan apapun yang kau inginkan, Aria.
Paman, aku ambil yang ini.
Silakan!
Kau tidak bilang begitu padaku.
Cantiknya.
Cosmo Aria lembutnya...
Aria?
Itu...
Apa itu menyerap Cosmo?
Cosmo di pulau ini akan segera menghilang.
Dan kemudian,
banyak perang yang akan terjadi.
Perang?
Jika kita bisa menghancurkannya...
Encode Sub By Junial Irfan
Ini yang terakhir!
Bagus sekali, Eden.
Bahkan dengan Cosmo-ku yang dibatasi,
tidaklah mudah untuk menerima ratusan pukulan dari Leo Mycenae.
Tentu saja aku bisa.
Aku sudah menjalani latihan yang keras semenjak aku kecil.
Aku memulai dengan Bronze, dan sedang berusaha untuk menjadi Silver,
dan sekarang akhirnya aku bisa berlatih melawan Gold Saint.
Kekuatanmu sudah bukan Bronze lagi.
Kekuatanmu jauh lebih hebat dari pada...
...mereka yang menyerang Menara Babel?
Tapi mereka membawa Aria.
Mereka...
Bahkan dengan Cosmo kegelapan yang mengelilingi,
kau masih memiliki kekuatan semacam itu.
Sungguh mengesankan, Pangeran Eden.
Hari ini cukup sampai di sini.
Terima kasih atas bimbingannya, Mycenae.
Aria kelelahan dan ketiduran, ya?
Yah.
Dia tidak terbiasa bepergian.
Cahaya?
Mungkin dia mendapatkan semacam takdir yang kejam bagi dirinya.
Aku harus melindunginya.
Aku jadi ingin tahu yang manakah bintangnya Aria.
Apa kau sedang membaca bintang lagi, Yuna?
Ya.
Aku suka memandangi bintang.
Pergerakan bintang-bintang memberitahukan banyak hal.
Kalau dipikir-pikir, saat kita berada di Palaestra,
kau juga membaca bintangku.
Kau memberitahu bintangmu, kan?
Souma ternyata cukup feminim juga.
Dasar bodoh!
Semua orang memikirkan rasi bintang mereka sendiri, bukan?
Seorang Saint bisa mati kapan saja,
tapi bintang pelindung melindunginya!
Bintang pelindung...
Rasi bintang pelindungku adalah Pegasus.
Kenapa aku harus menjadi seorang Saint?!
Aku bosan dengan latihan ini!
Aku ini
hanya bisa memberikan satu-satunya jalan bagimu yaitu sebagai Saint.
Tapi...
Tapi suatu hari, saat tiba waktunya kau akan menemukan jalanmu sendiri.
Ketika itu terjadi...
Ketika itu terjadi?
Ikuti jalan cahaya.
Tak peduli sekelam apapun kegelapan...
Tak peduli bagaimana menyakitkannya itu...
Jalan cahaya?
Apa jawaban yang kucari berada di ujung akhir?
Apa Saori-san mengetahuinya?
Kalau Cosmo-ku itu cahaya?
Kurasa dia tahu.
Jika dia benar-benar Athena.
Itu benar.
Athena mengawasi segalanya...
Kepada kita.
Kepada dunia ini...
Kalau tidak salah, ayahku dulu sering bilang
melindungi Athena sama dengan melindungi cinta dan kedamaian dunia!
Cinta dan kedamaian...
Saori-san,
Aku akan menemukanmu.
Dan kali ini, aku akan melindungimu!
Inikah?
Besar sekali...
Cosmo-nya sedang dikumpulkan.
Di bagian dalam,
salah satu lima inti, yang mengumpulkan Cosmo dari Bumi...
Inti Angin.
Alat mengerikan yang di buat Mars.
Bagaimana cara kita menghentikannya?
Ya dihentikan saja.
Serahkan padaku!
Hei, Kouga!
Kouga!
Gawat ini...
Jika kita ingin menghentikannya, kita akan membutuhkan pengguna Elemen angin sepertiku.
Aquila Cloth!
Perhatikan aku...
Divine Tornado!
Yuna!
Kau tak apa?
Apa tidak berhasil sama sekali, Yuna?
Bagaimana kelihatannya?
Hebat!
Ayo masuk.
Yuna!
Baiklah, sekarang giliranku, kan?
Tunggu, Souma.
Apa?
Kau tetap di sini untuk melindungi Aria.
Aku mengandalkanmu.
Hei, Kouga!
Dia ingin sok keren lagi.
Jangan khawatir...
Aku akan tetap menjagamu.
Serahkan padaku!
Divine Tornado!
Cosmo milikku tidak bisa menghancurkannya, ya?
Sia-sia saja.
Bahkan Cosmo Gold Saint sekalipun takkan bisa menghancurkannya.
Siapa itu?
Gawat ini!
Di mana aku?
Apa ini Inti Angin itu?
Jika aku menghancurkannya...
Oh, iya. Di mana Yuna?
Ke mana perginya Yuna?
Cloth yang cantik sekali.
Aku akan mengambilnya.
Singkirkan tanganmu darinya!
Oh, ternyata ada satu lagi.
Siapa kau?
Menjauh dari Yuna!
Aku?
Aku adalah Fly...
Musca Fly!
Silver Saint yang diperintahkan Sonia-sama untuk melindungi Inti Angin!
Silver Saint yang lain?
Aku akan menghajarmu!
Indahnya...
Cloth Pegasus, ya?
Sand Virus!
Tubuhku kehilangan tenaga.
Inikah yang terjadi pada Yuna?
Hei, kenapa?
Oh ya, kau sudah terinfeksi dengan Sand Virus-ku.
Kau tak bisa bergerak, bukan?
Kau juga tak bisa membakar Cosmo-mu.
Cloth Pegasus ini ternyata hebat juga.
Akan kuambil saja.
Apa yang mau kau lakukan pada Cloth-ku?
Aku harus membuat penawaran kepada Mars-sama.
Aku sudah melakukan ini terhadap para Saint yang menentang Mars-sama.
Mungkin setelah ini dia akan menjadikanku Gold Saint!
Begitukah caramu menjadi Silver Saint?
Apa yang kulakukan ini tidak ada hubungannya.
Yang penting aku bisa mengenakan Silver Cloth—
Kau mengenakan Cloth untuk Athena...
Untuk melindungi Athena!
Jika aku melindungi Athena, imbalan apa yang akan diberikan untukku?!
Ketika aku membuat penawaran kepadanya,
Mars-sama menjadikanku Silver Saint!
Nah, kita benar-benar sama sekali tidak saling mengenal...
Apa ada sesuatu yang ingin kau tanyakan?
Tak ada, ya?
Begitu...
Aku ada sesuatu yang ingin kuatanyakan padamu.
Haruto, kau selamat!
Yang lebih penting lagi,
aku tak melihat Kouga atau Yuna.
Jangan-jangan mereka masuk ke dalam inti angin?
Yah, Kouga dan Yuna sedang di dalam.
Mereka akan kerepotan...
Apa?
Apa maksudmu?
Yang kumaksud itu di dalam ada Silver Saint yang menggunakan virus berbahaya.
Apa kau bilang?!
Kalau begitu kita harus menyusulnya!
Ayo selamatkan mereka!
Tapi bagaimana caranya kita masuk?
Aku akan mengurusnya.
Aku yakin kau sudah cukup menderita.
Akan kuhabisi kau,
dan mengambil Cloth milikmu!
Yuna?
Ternyata kau masih bisa lolos juga...
takkan pernah kumaafkan!
Yuna!
Terlalu mudah.
Akan kuambil Cloth milikmu dulu.
Jangan...
Jangan menyentuh Yuna.
Tak kusangka sisa Cosmo yang kau miliki masih cukup banyak.
Aku masih bisa bertarung.
Kami punya alasan tersendiri untuk mengenakan Cloth...
Selama kami mempunyai seseorang untuk dilindungi,
kami akan memakai Cloth ini...
Apa yang kita lakukan?
Jalan masuk terbaik yaitu dengan mengendarai angin, bukan melawannya!
Dan beginikah caramu melakukannya?!
Ayo!
Cloth Pegasus itu akan menjadi milikku.
Fly Slider!
Terbkarlah...
Cosmo-ku...
Tamatlah!
Terbakarlah...
Lebih terbakar lagi!
Kita sampai!
Kita berhasil!
Hei, lihat di sana!
Gawat ini! Kouga bakal kalah!
Begitu, ya.
Cosmo miliknya membara dengan terang.
Bagiku tidak terlihat seperti akan padam.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Apa?
Bronze takkan bisa mengalahkanku.
Inilah maksud dari memakai baju Cloth.
Kouga...
Kouga, kau baik-baik saja?
Rupanya kau juga selamat, Haruto.
Kau berhasil, Kouga!
Yah.
Aria...
Yuna, aku ingin meminjam sedikit Cosmo milikmu.
Aku butuh Cosmo anginmu
untuk menghentikan Inti Angin...
Aku mengerti.
Kau bisa melakukannya, bukan?
Yang tersisa sekarang cuma menghancurkan Inti Angin.
Yah.
Tapi sudah kukatakan itu tidaklah mudah.
Itu 'kan Pegasus!
Para Saint muda,
saatnya telah tiba untuk mempercayakan Athena pada kalian.
Seiya...
Percayalah pada dirimu sendiri, dan biarkan rasi bintangmu yang menuntun!
Itu 'kan...
Seiya?
Saint legendaris?
Selamatkan Athena serta kalahkan Mars.
Dengan kekuatanmu sendiri!
Selamatkan Athena...
Saori-san...
Ikuti jalan cahaya!
Jalan cahaya...
Cahaya Seiya yang terakhir telah lenyap.
Ya.
Mars-sama,
aku sudah menunggumu.
Medea, penyihir suci.
Dunia baru akan segera lahir.
Tanah suci dari nyala api dan kegelapan, yang akan kukuasai.
Apa ini?
Itu Kristal Cosmo angin.
Kristal Cosmo?
Kristal Inti Angin yang dimiliki para Saint angin.
Suatu saat, itu akan akan menjadi sumber kekuatanmu.
Untukku?